Bandati, le livre: Quelques extraits!

Bandati, le livre: De quoi ça parle?

Quand tes parents viennent de pays différents, tu n’es pas vraiment comme les autres enfants, physiquement et culturellement.

C’est le cas de Bandati, petit métis, qui rencontre parfois des difficultés à cause de sa situation peu ordinaire. Ses parents viennent du pays des Éléphants et du pays des Singes (faisant référence à l’Inde et à la France qui ne sont pas explicitement nommés dans le livre pour le rendre disponible à un plus large public d’enfants métis). Ce double bagage culturel et racial le distingue des autres enfants et il a parfois du mal à comprendre pourquoi. Il y a des questions – très fréquemment posées, comme « D’où viens-tu ? » – auxquelles il lui est un peu difficile de répondre.

Il est parfois agacé d’être si différent mais il se rend aussi compte qu’il a la chance d’avoir, de naissance, une telle ouverture sur le monde.

Heureusement, ses parents sont là pour le guider. Et l’aider à réaliser qu’il a le pouvoir de transformer sa différence en une force. Le livre met en scène Bandati dans différentes situations, soulignant ce qu’il ressent et les moyens qu’ils trouvent pour gérer ses émotions d’enfant pas-si-ordinaire.

Bandati, petit métis: la genèse du livre

Dans la vie, il y a les challenges « et si on faisait ça… » qui restent du domaine du fantasme et ceux qui se concrétisent. Le 27 avril 2020, en plein confinement indien, j’ai lancé à une copine « Si tu veux on écrit un livre pour enfants sur la famille mixte. »

Tu penserais qu’écrire un texte de moins de 1000 mots ce n’est pas la mer à boire ? Et bien détrompe-toi ! (Surtout quand une copine te suggère d’écrire en rimes, et surtout quand tu te lances dans une édition bilingue, tant qu’à faire.) Tu penserais que trouver un(e) illustrateur ce n’est pas la mer à boire ? Faux ! Je n’ai pas déniché la personne qui rende bien tes idées et qui ne coûte pas plus que tu ne gagneras jamais avec ce livre. Les illustrations sont donc de moi-même, moi qui n’ai jamais vraiment tenu un crayon de ma vie… Je ne te pose pas la question de savoir si c’est facile de trouver un éditeur. En tout cas, moi j’ai fini par opter pour l’auto-édition – même si, oh combien, j’aurais aimé les conseils et la confiance d’un expert !

Mais assez de moi, moi, moi… Bandati, petit métis est un livre pour enfants (3-7 ans) raconte les aventures de Bandati dont les parents viennent de pays différents. C’est largement inspiré de mon fils et de ses racines franco-indiennes mais j’ai vraiment voulu que ce livre puisse être utile à autant d’enfants mixtes que possible (peu importe d’où sont leurs origines). C’est pour cela que j’ai créé des personnages animaux. J’espère qu’il aidera des parents comme moi, à expliquer pourquoi il y a tant de langues à parler, tant de religions à observer, des différences physiques, et des plages horaires incompréhensibles mais à respecter pour parler à ses grands-parents.

En vous souhaitant une bonne lecture !!