Mon petit métis Franco-indien de 6 ans sur les donuts :
Il colorie avec ses copines indiennes la page des plats d’Inde du sud de son livre de dessins indiens :
- Lui : Regarde, j’ai colorié le donut!
- Les copines indiennes : Hahaha mais c’est pas un donut, c’est un vada!
Pas plus tard que le lendemain, il regarde un film américain, Baby’s day out, avec nous :
- Lui : Regardez, l’ouvrier mange un vada !
- Son père : C’est pas un vada, c’est un donut!
- Lui : …
