Bandati et les enfants de la troisième culture, conférence

Bandati a été cité dans une conférence en ligne sur les enfants de la troisième culture !

Voir ici : la vidéo.

Merci à l'équipe de Femmexpat pour leur réactivité et soutien !!

Le métissage franco-indien dans l'histoire

Je réfléchissais au status de métis franco-indien de mon fils et ça a fait tilt ! C'est loin d'être nouveau, puisque les Français ont quand même colonisé une petite partie de l'Inde.

15 ans que je vis en Inde et je ne me suis jamais penchée sur la nature des relations franco-indiennes. Ce n’est pourtant pas faute d’avoir entendu l’Ambassadeur rabâcher ses histoires d’ « amitié » que je n’ai jamais vraiment comprises. Je comble (partie de) mes lacunes dès à présent. Pour ceci, je me suis largement inspirée de la dissertation de Jessica Louise Namakkal, Transgressing the Boundaries of the Nation: Decolonization, Migration, and Identity in France/India, 1910-1972, 2013 (lien).

Bandati, petit métis: la genèse du livre

Dans la vie, il y a les challenges « et si on faisait ça… » qui restent du domaine du fantasme et ceux qui se concrétisent. Le 27 avril 2020, en plein confinement indien, j’ai lancé à une copine « Si tu veux on écrit un livre pour enfants sur la famille mixte. »

Tu penserais qu’écrire un texte de moins de 1000 mots ce n’est pas la mer à boire ? Et bien détrompe-toi ! (Surtout quand une copine te suggère d’écrire en rimes, et surtout quand tu te lances dans une édition bilingue, tant qu’à faire.) Tu penserais que trouver un(e) illustrateur ce n’est pas la mer à boire ? Faux ! Je n’ai pas déniché la personne qui rende bien tes idées et qui ne coûte pas plus que tu ne gagneras jamais avec ce livre. Les illustrations sont donc de moi-même, moi qui n’ai jamais vraiment tenu un crayon de ma vie… Je ne te pose pas la question de savoir si c’est facile de trouver un éditeur. En tout cas, moi j’ai fini par opter pour l’auto-édition – même si, oh combien, j’aurais aimé les conseils et la confiance d’un expert !

Mais assez de moi, moi, moi… Bandati, petit métis est un livre pour enfants (3-7 ans) raconte les aventures de Bandati dont les parents viennent de pays différents. C’est largement inspiré de mon fils et de ses racines franco-indiennes mais j’ai vraiment voulu que ce livre puisse être utile à autant d’enfants mixtes que possible (peu importe d’où sont leurs origines). C’est pour cela que j’ai créé des personnages animaux. J’espère qu’il aidera des parents comme moi, à expliquer pourquoi il y a tant de langues à parler, tant de religions à observer, des différences physiques, et des plages horaires incompréhensibles mais à respecter pour parler à ses grands-parents.

En vous souhaitant une bonne lecture !!