Les perles multiculturelles d'un métis franco-indien 18

Mon petit métis Franco-indien de neuf ans est maintenant dans une école goanaise. Tous les enfants sont indiens. Les deux tiers des enfants sont goanais, moitié chrétiens et moitié hindous. Il a un bon copain qui s'appelle Adam Lobbo, a priori chrétien, comme son nom l'indique. Il me parle de son amitié :

• Lui : Tu sais maman, Adam et moi, on est les seuls de la classe à ne pas avoir de religion.
• Moi : Ah bon ? Et ça te dérange, toi, de ne pas avoir de religion ?
• Lui : Alors là, pas du tout, j'ai pas envie de mourir jeune !
• Moi : Euh... Mais... Euh... Pourquoi tu mourrais jeune si t'avais une religion ?
• Lui : Ben les jeunes partent faire la guerre pour leur religion et ils meurent.
• Moi : ...

Les perles multiculturelles d'un métis franco-indien 15

Mon petit métis Franco-indien de 6 ans sur les donuts :

Il colorie avec ses copines indiennes la page des plats d’Inde du sud de son livre de dessins indiens :

• Lui : Regarde, j’ai colorié le donut!
• Les copines indiennes : Hahaha mais c’est pas un donut, c’est un vada!

Pas plus tard que le lendemain, il regarde un film américain, Baby’s day out, avec nous :

• Lui : Regardez, l’ouvrier mange un vada !
• Son père : C’est pas un vada, c’est un donut!
• Lui : …

Le métissage franco-indien dans l'histoire

Je réfléchissais au status de métis franco-indien de mon fils et ça a fait tilt ! C'est loin d'être nouveau, puisque les Français ont quand même colonisé une petite partie de l'Inde.

15 ans que je vis en Inde et je ne me suis jamais penchée sur la nature des relations franco-indiennes. Ce n’est pourtant pas faute d’avoir entendu l’Ambassadeur rabâcher ses histoires d’ « amitié » que je n’ai jamais vraiment comprises. Je comble (partie de) mes lacunes dès à présent. Pour ceci, je me suis largement inspirée de la dissertation de Jessica Louise Namakkal, Transgressing the Boundaries of the Nation: Decolonization, Migration, and Identity in France/India, 1910-1972, 2013 (lien).