Les perles multiculturelles d'un métis franco-indien 9

Mon petit métis Franco-indien de 6 ans sur la perte de dents :

• Lui [à sa nounou] : Tu sais ce qui va se passer maintenant que ma dent est tombée ?
• Elle : La fée des dents (tooth fairy) va venir ?
• Lui : Oui, mais en France ce n’est pas une fée, c’est une souris !

Les perles multiculturelles d'un métis franco-indien 8

Mon petit métis Franco-indien de 6 ans sur la nationalité et la langue :

Nous venons d’atterrir en France :

• Lui : Non Mama ! Je ne veux pas mettre un tee-shirt noir !
• Moi : Mais pourquoi ?
• Lui: Ça attire les moustiques !

Les perles multiculturelles d'un métis franco-indien 7

Mon petit métis Franco-indien de 6 ans et sa grand-mère indienne sur le lavage de voiture :

• Lui : Daddi, Daddi, viens on va la voiture ensemble !
• Daddi : Mais Babu, qu’est-ce que les voisins vont penser ??
• Lui : C’est pas grave, tiens, prends une éponge !

Elle s’inquiète vraiment de ce que peuvent penser les voisins ET que laver une voiture est une activité dégradante, genre « regardez ce qu’ils font faire à la grand-mère ! » Imagine si elle me voyait nettoyer la voiture en maillot de bain !